1:05:04
Hned teï si je neber.
Dej jim èas, aby trochu vystydly.
1:05:08
Nìco ti øeknu.
Vra je stejnì chytøe, jako jsi je vzal.
1:05:12
- A u o tom nebudeme mluvit.
- Dobrá, vrátím je.
1:05:17
Ale za dùsledky nezodpovídám.
Do pøístavu. Rychle.
1:05:33
Udìlala jsi to. Proè? Byl jsem na palubì.
Vyvolala jsi na lodi hrozný zmatek.
1:05:37
Jako by na ni zaútoèila ponorka.
Kdy chce potíe, zùstaò, kam patøí.
1:05:42
- Proè, Nede?
- Poruèík chce rezignovat.
1:05:45
Kvùli tobì. Mìl skvìlou kariéru,
a ty jsi to znièila!
1:05:49
Mlè!
1:05:51
- Co se mu to snaí provést?
- Dej ty pracky pryè a vypadni!
1:05:56
Ticho, ty ses zbláznila!
Za pùl roku tì zabije.
1:05:59
Nemá právo být enou dùstojníka!
1:06:02
Ty blázne!
Vùbec neví, o èem mluví!
1:06:05
A si vzpomene na vechny ty roky,
které strávil u námoønictva,
1:06:09
a na to, e vechnu tu døinu zahodil,
1:06:11
zaène tì nenávidìt.
1:06:16
Námoønictvo si nikdy nemùe
vyhnat ze srdce ani z krve.
1:06:20
Kdy tì nezabije, zabije se sama.
Nesnesla bys to.
1:06:24
Nechce pøece nikomu ublíit,
hlavnì mui, jako je on.
1:06:28
Je to nesmysl.
1:06:32
Je to prostì nesmysl.
1:06:38
Vechno je v poøádku.
Vrátil jsem ty perly a nikdo...
1:06:52
Malacca je v pøístavu.
Zítra vyplouvá.
1:06:57
Kup tøi lístky.