:14:02
Sumatra - udelukket.
Boni-Komba - udelukket.
:14:07
- Planlægger du et felttog?
- Nej, et tilbagetog.
:14:10
Jeg er ved at løbe tør for øer.
:14:12
Jeg kommer ikke i embeds medfør.
:14:14
Jeg vil bare sige,
at den unge kvinde ikke ville fornærme dig.
:14:18
Ikke? Hvem er det lille pus?
:14:21
Hun hedder Henderson.
:14:23
Hendes far er den nye guvernør
på Boni-Komba.
:14:26
Det tænkte jeg, du måske gerne ville vide.
:14:30
Boni-Komba?
:14:34
Guvernør Henderson?
:14:36
- Den nye guvernør.
- Hun ville ikke fornærme dig.
:14:40
Hvis hun er guvernørens datter,
er jeg ikke fornærmet.
:14:43
- Grund til glæde?
- Glæde?
:14:46
Det var en rigtig god nyhed, du kom med.
:14:49
Nu kan jeg tage tilbage til Boni-Komba.
:14:52
Skal vi fejre det?
:14:54
Ja, kom til Tonys café,
Seven Sinners, på Boni-Komba.
:14:57
Tony bliver forskrækket, når han ser mig.
Men så vil han fejre det!
:15:03
Hvad med en snack i min kahyt?
:15:06
En snack er mad.
:15:11
Jeg flygtede til verdens ende,
og her er jeg.
:15:15
Her er så fredeligt.
Jeg forstår godt, du flygtede.
:15:18
Gør du?
:15:20
Da pigen giftede sig med
ham med pengene,
:15:22
- hvorfor tjente du så ikke selv flere penge?
- Så jeg kunne købe hende tilbage?
:15:27
Sådan vil jeg fortælle historien næste gang.
:15:31
- Lad mig høre din livshistorie.
- Jeg kan fortælle den på mange måder.
:15:35
- Hvilken én vil du høre?
- Bare begynd.
:15:38
Der er en sød version om en lille pige
fra et kloster i Marseille.
:15:43
Find dit lommetørklæde frem,
for den er meget sørgelig.
:15:46
Og en ung, flot officer fra Saigon -
og bryllupsklokker.
:15:59
Han drak som en fisk.