:36:01
Du morede dig også godt forleden aften,
gjorde du ikke?
:36:09
- Brød du dig ikke om det?
- Du skal ikke true en,
:36:12
der har den amerikanske flådes uniform på.
:36:14
Jeg ville ikke gøre noget
ved den smukke uniform.
:36:18
Glem ikke, at jeg er udsmider her.
:36:21
Gå derover og smid dig selv ud.
:36:24
Vi ses, løjtnant.
:36:26
Han mener selv, han er en farlig karl.
:36:33
Hej, hej.
:36:36
- Hej, Dan.
- Prøver amatørerne at vise sig for dig?
:36:41
- Jeg har talt med Tony.
- Tak.
:36:44
Han tror, han er god, Bijou.
:36:47
Er der nogen, der ikke tror, jeg er god?
:36:49
- Bijou kan slå dig.
- Helt klart.
:36:52
I er for gode af jer. I lader hende vinde.
:36:54
- To dollars på, hun også vinder over dig.
- Okay.
:36:59
- Vi slår plat og krone.
- Krone.
:37:00
Tør du godt satse dine penge, Dan?
:37:04
Okay. Du begynder.
:37:07
Grinebideren er her igen.
:37:11
Du er ikke god af dig -
så du lader hende vel ikke vinde?
:37:15
Nej.
:37:17
15 point.
:37:25
To mod én - uanset indsatsen.
:37:28
- Jeg vil ikke have dine penge.
- Det får du heller ikke.
:37:31
Bijou og jeg er et svært hold at slå.
:37:34
Shanghai, Bali, Sumatra.
:37:38
Vi har aldrig været et hold - i Shanghai,
på Bali, Sumatra eller andre steder.
:37:42
- Hverken i billard eller på anden måde.
- Den rødmende, vellugtende blomst.
:37:47
Er det en pakke, du sælger?
:37:55
Hør, Pollyanna...
:37:57
- Vil I have os undskyldt?
- Ja.