:23:02
- Marine?
- Nur ein kleiner Teil der Marine.
:23:07
Was für ein Mädchen. Sie reizt mich
bis aufs Blut, und es gefällt mir.
:23:11
Es gefällt mir sehr!
:23:15
Es gefällt mir sehr!
:23:26
Entschuldigen Sie bitte.
:23:30
- Kriege ich eine amerikanische Zigarette?
- Nehmen Sie eine von mir.
:23:35
Danke.
:23:40
Bijou Blanche.
:23:42
- Für Marinesoldaten Bijou.
- Das sind wir!
:23:46
Spielen Sie ruhig weiter.
Ich sehe zu, wenn es Sie nicht stört.
:23:49
- Kommen Sie...
- Sie sind dran, Judson.
:23:58
- Ich wette einen Dollar, er schafft's nicht.
- Ich wette einen Dollar, er schafft's.
:24:03
Möchte noch jemand wetten?
:24:05
Leicht verdientes Geld.
Kommen Sie.
:24:08
Na los, stoßen Sie schon.
:24:12
Nicht besonders gut.
:24:15
Los geht's, Jungs.
:24:17
Möchten Sie diese Kugel stoßen, Matrose?
:24:20
- Aber sicher.
- Na schön, ich helfe Ihnen.
:24:26
Legen Sie Ihre Hände auf meine.
:24:35
- Meinen Sie so?
- Ja, genau so.
:24:40
- Ich verstehe.
- Warum zittern Sie, Judson?
:24:43
- Ruhe, ja?
- Geben Sie dem Mann eine Chance.
:24:46
Die eine Kugel ist blockiert,
das ist zu schwierig.
:24:49
Also werden wir karambolieren
und die Zwölf im rechten Loch versenken.
:24:54
Ein schwieriger Stoß.
:24:55
Sachte, sachte.
:24:58
Sie hat's geschafft!