:45:03
Ein Herzensbrecher!
:45:05
Und Becky in Barcelona.
:45:09
Und Ruth in Trinidad.
:45:11
Ruth? Du!
:45:16
Langfinger, das ist Ihre letzte Warnung.
Es gefällt mir hier.
:45:21
Es geht mir nicht um den Plunder.
:45:23
Licht aus, eins, zwei, drei, Licht an -
und keiner weiß, was passiert ist.
:45:27
Ich bin kein Dieb, sondern ein Artist.
:45:29
Gleich geht bei ihm das Licht aus,
und es geht so bald nicht wieder an.
:45:32
Er hat meine Erlaubnis. Gute Nacht.
:45:35
- Vielleicht kündige ich.
- Sie haben doch gehört. Gute Nacht!
:45:57
Hallo.
:45:59
Ich bin nur hier,
um Ihnen gute Nacht zu sagen.
:46:09
- Gute Nacht.
- Ich habe es noch nicht gesagt.
:46:11
- Was?
- Gute Nacht.
:46:17
Ja dann, gute Nacht.
:46:20
Nein. Noch nicht.
:46:22
Es muss sein. Denn so spät nachts
habe ich keinen Verstand.
:46:30
Ist das wahr?
:46:32
Was?
:46:34
Kein Verstand, so spät nachts?
:46:37
Kein Fünkchen.
:46:40
Sehen Sie mir in die Augen
und schwören Sie es.
:46:45
Ich schwöre es.
:46:56
Tony ist da, Sir.
:46:58
Treten Sie ein, Tony.