:51:05
- Was ist denn so komisch?
- Der Kleine hat Ihnen die Blumen gegeben.
:51:11
Junior, Sie sehen alles
von der komischen Seite, wie?
:51:19
Wie sieht es von da unten aus?
:51:24
Ich wollte, das hättest du nicht getan.
Ich habe Angst.
:51:28
Antro? Lass dich von diesen
Profischreckgespenstern nicht ängstigen.
:51:32
Ich sah schon öfter, wie Antro
Leute ängstigt. Er schafft es immer.
:51:35
Hör zu, ich werde etwas tun,
was ich noch nie getan habe.
:51:40
Ich werde eine Insel verlassen,
eh man mich fortschickt.
:51:43
Moment mal. Du fliehst, um mich zu retten.
:51:47
- Ich fliehe immer. Wen interessiert, wieso?
- Das darfst du nicht.
:51:50
- Tut mir Leid.
- Du musst bleiben. Das ist ein Befehl.
:51:53
Ich mein's ernst, Matrose.
Ich bin hier fertig. Ich sollte weiterziehen.
:52:00
So viel bedeute ich...
So viel bedeutet dir mein Wohlergehen?
:52:07
So viel, wie ein Matrose
einem Mädchen eben bedeutet.
:52:09
Du darfst nicht gehen.
Du weißt, welche Strafe auf Desertion steht.
:52:13
- Desertion?
- Ja. Du versprachst, an Bord zu singen.
:52:16
Und ich versprach es den Offizieren.
:52:19
Ein Gentleman hält sein Wort.
Und ein Matrose auch.
:52:23
Und auch die Braut eines Matrosen.
:52:30
Es ergibt zwar nicht den geringsten Sinn...
:52:34
aber ich würde nie
von der Marine desertieren.
:52:39
Bijou, was tun Sie da? Was Sie auch sagen,
ich werde es nicht glauben.
:52:42
Antro brüllt, Menschenmengen warten.
Sie kommen zu spät.
:52:46
Heute Abend ist Marine-Abend,
alle Mann an Bord.
:52:49
Bijou, ich habe Ihnen verboten,
das Schiff zu betreten!
:52:52
Das war vorgestern.
:52:54
Gehen Sie zum Schiff. Man zeigt Ihnen eine
Garderobe. Nehmen Sie den Pianisten mit.
:52:59
Sie nehmen keinen Pianisten mit.
Lassen Sie die Garderoben...