1:02:02
Suhteenne on muuttumassa vakavaksi.
1:02:04
- En myönnä mitään.
- Kaikki tietävät siitä. Jo kaksi viikkoa...
1:02:08
Kaikki valehtelevat.
Teillä ei ole oikeutta...
1:02:12
- Ei olekaan.
- Älkää tuomitko häntä oikopäätä.
1:02:16
- Lähdemme pian kuitenkin.
- Mitä?
1:02:19
Niin, saat miettiä hieman asioita.
1:02:22
Olen jo ajatellut asioita.
Ehdin avioitua ennen lähtöämme.
1:02:28
Mitä? Se olisi häpeä.
Sinä olet laivastossa.
1:02:31
- Se on yksityisasiani.
- Tunnen tällaiset jutut, Brent.
1:02:36
- Tuollaiset suhteet eivät onnistu.
- Oliko siinä kaikki?
1:02:39
Ei ollut. Sinun pitää pysyä laivalla
lähtöömme asti.
1:02:43
Onko se käsky?
1:02:45
Toivottavasti pysyt täällä.
1:02:49
Kiitos, sir.
1:02:54
- Bijou-neiti.
- Tulkaa sisään.
1:02:58
- Istukaa, olkaa hyvä.
- Kiitos.
1:03:00
Mukavaa, että tulitte heti paikalla.
1:03:02
- Palaako?
- Kiitos.
1:03:05
Luutnantti Brent on ilmoittanut,
että te aiotte avioitua.
1:03:09
Avioituako?
1:03:13
Sanoiko Dan niin?
1:03:14
Teidät karkotettiin täältä...
Hetkinen.
1:03:17
Melkein kolme vuotta sitten.
1:03:19
Teidät on karkotettu usealta saarelta
ja aina samasta syystä.
1:03:23
Mellakkaan yllytyksen ja kyseenalaisen
maineen takia. Meillä on tietomme.
1:03:28
Ja hän haluaa naida teidät.
1:03:30
- Hän haluaa naida minut.
- Se on naurettavaa.
1:03:33
Tunnen Brentin perheen.
Hänen isänsä oli amiraali.
1:03:37
Hänen isoisänsä oli amiraali.
Perhe on ylpeä siitä.
1:03:42
Teinkö asiani selväksi?
Ymmärrättekö te?
1:03:49
Kyllä ymmärrän.
1:03:52
Te olette hieno kuvernööri.
Kiitos oikein paljon.
1:03:56
En tiedä, miten kiittäisin teitä.