:04:01
Votre Honneur, fin de la plaidoirie.
:04:03
D'accord, vous êtes magicien.
:04:06
Et vous êtes un magistrat
juste et brillant.
:04:09
Déporté. Sortez.
:04:14
Patrick Edward Finnegan,
alias Petit Ned.
:04:17
Trouble, vagabondage. Déporté.
:04:20
- Quelles chances d'un procès juste?
- Vous en avez un. Dehors.
:04:24
- Bijou?
- Attendez.
:04:27
C'est normal de nous déporter,
mais cette dame n'a rien à voir.
:04:32
Accordez-lui un jugement équitable
ou je fais un malheur.
:04:38
Bijou!
:04:40
Je viens!
:04:41
C'est ce qui est arrivé
à la fille du fermier.
:04:45
- Donnez-moi une pièce.
- Ne partez pas trop loin.
:04:48
Quand je m'installerai, mon code
pour les marins sera: "Homme à la mer".
:04:55
Bonjour.
:04:58
Boucle d'or.
:05:01
- J'ai appelé trois fois...
- Juste une minute...
:05:04
Calme-toi, mon grand.
:05:06
Emmenez-le, qu'il soit déporté.
:05:09
- Vous êtes accusée...
- D'incitation à l'émeute, de trouble.
:05:13
J'agite les mers,
je mets le feu à la jungle.
:05:17
J'exerce une mauvaise influence.
:05:21
- Donc je dois être... Je suis désolée.
- Moi aussi.
:05:24
Mais nous avons eu six plaintes
depuis votre arrivée au café.
:05:28
Six? Pourquoi pas 50?
:05:32
Je suis surprise.
:05:34
Mon mignon, quand j'arrête
de chanter et que vous dites: "Chérie",
:05:40
puis quand je dis: "Au revoir",
:05:44
vous ne vous soûlez pas
et vous ne vous battez pas.
:05:47
- Le jugement...
- Quand Bijou a des ennuis, elle s'en va.
:05:52
Déportée, c'est l'ordre de la cour.
:05:55
- Vous devez réaliser...
- Ne soyez pas désolé.
:05:58
La prochaine île sera merveilleuse.