:05:01
- J'ai appelé trois fois...
- Juste une minute...
:05:04
Calme-toi, mon grand.
:05:06
Emmenez-le, qu'il soit déporté.
:05:09
- Vous êtes accusée...
- D'incitation à l'émeute, de trouble.
:05:13
J'agite les mers,
je mets le feu à la jungle.
:05:17
J'exerce une mauvaise influence.
:05:21
- Donc je dois être... Je suis désolée.
- Moi aussi.
:05:24
Mais nous avons eu six plaintes
depuis votre arrivée au café.
:05:28
Six? Pourquoi pas 50?
:05:32
Je suis surprise.
:05:34
Mon mignon, quand j'arrête
de chanter et que vous dites: "Chérie",
:05:40
puis quand je dis: "Au revoir",
:05:44
vous ne vous soûlez pas
et vous ne vous battez pas.
:05:47
- Le jugement...
- Quand Bijou a des ennuis, elle s'en va.
:05:52
Déportée, c'est l'ordre de la cour.
:05:55
- Vous devez réaliser...
- Ne soyez pas désolé.
:05:58
La prochaine île sera merveilleuse.
:06:00
Bijou chantera de nouveau
et remplira le café.
:06:06
Qu'un ange prenne ma place ici.
:06:11
Vous ne l'aurez pas volé, Boucle d'or.
:06:24
Dégagez, laissez passer!
:06:39
Quand reviens-tu, Bijou?
:06:42
Le gouverneur.
:06:45
C'est l'homme qui nous déporte?
:06:49
- Qui est-ce?
- Les bas-fonds humains.
:06:54
Les passagers 3e classe,
allez voir le docteur.
:06:56
Tu as de la chance
que je sois là. Tout ira bien.