:18:18
Vous êtes échouée, mademoiselle?
:18:20
Je vous aide.
:18:36
- Lieutenant Brent.
- Mlle Henderson. Capitaine.
:18:39
- Pouvons-nous y aller?
- Au revoir.
:18:41
- Votre père s'excuse.
- J'en suis sûre.
:18:46
De votre père au dernier garde,
la marine est prête à vous accueillir.
:18:51
- Des uniformes nickels, des parades.
- Ça a l'air ravissant.
:19:05
Lieutenant, je vais faire un rapport
pour manque d'attention.
:19:10
Vous ne manquerez pas d'attention.
On vous attend depuis si longtemps.
:19:14
Allons-y.
:19:19
- Ned.
- Salut, j'ai les bagages.
:19:21
Pousse-pousse?
:19:25
Je le gardais pour toi.
:19:33
Café les Sept Péchés.
:19:39
Dégagez!
:19:41
Poussez-vous!
:19:42
Pousse-pousse!
:19:49
Attends ici.
Je veux parler à Tony seule.
:19:51
Je suis un vendeur-né.
:19:53
Poussez-vous!
:19:55
Occupe-toi de lui, mon grand.