:23:02
- La marine?
- Juste un petit échantillon.
:23:07
Quelle femme!
Elle me pousse à bout et j'adore.
:23:11
J'adore!
:23:15
J'adore!
:23:26
Excusez-moi.
:23:30
- Puis-je avoir une cigarette américaine?
- Prenez les miennes.
:23:35
Merci.
:23:40
Bijou Blanche.
:23:42
- Bijou, pour la marine.
- C'est nous!
:23:46
Continuez votre partie.
Je vais vous regarder.
:23:49
Voici ta queue, Judson.
:23:58
- Un dollar qu'il n'y arrive pas.
- Un dollar que si.
:24:03
D'autres paris?
:24:05
C'est de l'argent facile. Vas-y.
:24:08
Allez, frappe la boule.
:24:12
Pas terrible.
:24:15
Le voilà, les gars.
:24:17
Vous voulez réussir ce coup, marin?
:24:20
- Bien sûr.
- D'accord, je vais vous aider.
:24:26
Posez vos mains sur les miennes.
:24:35
- Comme ça?
- C'est ce que je voulais dire.
:24:40
- Je vois.
- Pourquoi tu trembles, Judson?
:24:43
- Ferme-la.
- Laissez-lui une chance.
:24:46
Cette boule est bloquée, c'est trop dur.
:24:49
Donc on fait une combinaison
et on met la 12 à droite.
:24:54
Un coup difficile.
:24:55
Doucement.
:24:58
Elle a réussi!