:51:05
- Vad är så roligt?
- Ungen gav dig blommorna.
:51:11
Junior, du ser verkligen saker
ur ett lustigt perspektiv.
:51:19
Hur ser det ut därifrån?
:51:24
Jag önskar att du inte hade gjort så där.
Jag är rädd.
:51:28
Antro? Låt inte de där skuggorna
skrämma dig.
:51:32
Jag har sett Antro förfölja folk förr.
Han begår inga misstag.
:51:35
Jag ska göra nånting
som jag aldrig nånsin gjort förr.
:51:40
Jag ska lämna en ö
innan jag blir utkastad.
:51:43
Vänta lite.
Du flyr för att rädda mig.
:51:47
- Jag flyr alltid. Orsaken spelar ingen roll.
- Det här duger inte.
:51:50
- Jag är ledsen.
- Du måste stanna. Det är en order.
:51:53
Jag skämtar inte, sjöman.
Jag har gjort mitt här. Jag måste vidare.
:52:00
Men då...
Betyder jag så mycket?
:52:07
Bara vad en sjöman
alltid betyder för en flicka.
:52:09
Du kan inte åka.
Du vet straffet för desertering.
:52:13
- Desertering?
- Ja. Du lovade att sjunga på båten.
:52:16
Och jag lovade officerarna.
:52:19
En gentleman håller sitt ord.
Och en sjöman.
:52:23
Och en sjömans flicka.
:52:30
Det verkar inte vettigt...
:52:34
Men jag överger aldrig flottan.
:52:39
Bijou, vad gör du?
Vad du än säger, så tror jag dig inte.
:52:42
Antro gormar. Det är många där.
Du är sen.
:52:46
Det är flottans kväll. Alla är ombord.
:52:49
Bijou, jag förbjuder dig
att gå ombord på skeppet!
:52:52
Det var i förrgår.
:52:54
Gå till båten. De visar dig ett rum
där du kan klä om. Ta med pianisten.
:52:59
Du tar inte med nån pianist.
Lämna klädlogen...