:30:04
Misli da æe izdrati?
:30:06
To bi bilo èudo.
:30:10
Mama! Tata!
:30:13
Prokleti! Pusti...
:30:17
Ti mali...
Neto se dogodilo djedu.
:30:19
Miruj!
Neto nije u redu s njim!
:30:21
Kukavice! Èuo si...
:30:26
Trebali ste me ostaviti samog. Da, da...
:30:30
to je djede?
:30:33
to se dogodilo?
Nita.
:30:35
Ja samo...
Samo ne idem nikud.
:30:39
Kako to misli da ne ide?
Moramo iæi.
:30:41
Nemamo gdje ostati.
:30:43
Ne govorim o tebi!
Govorim o sebi!
:30:47
Prolu noæ sam sve dobro razmislio
i ja ostajem.
:30:52
Ali ne moe tako, djede!
:30:54
Sva ova zemlja ide pod traktor.
Svi moramo otiæi.
:30:58
Svi osim mene.
Ja ostajem.
:31:00
A to s bakom?
Povedite je sa sobom!
:31:02
Ko æe ti kuhati, djede?
Kako æe ivjeti?
:31:06
Muley ivi, zar ne?
:31:09
A ja sam dvaput bolji od njega!
:31:12
Sluaj me djede.
Sluaj me samo malo.
:31:15
Sluao sam te i prije!
:31:17
Rekao sam ti to æu uèiniti...
:31:19
i ne jebem nita ni pol posto...
:31:22
pa da tamo i naranðe
i groðe rastu na krevetu!
:31:26
Ne idem u Kaliforniju!
:31:31
Ovo je moja zemlja i
ja pripadam ovdje. Da, moja...
:31:37
moja praina.
:31:40
Nije dobra, ali...
ali je moja, sva moja.
:31:46
Morat æemo ga svezati i ubaciti u kamion.
Ne moe ostati ovdje.
:31:51
Ne, ne moemo ga svezati. Povrijedit æemo ga
ili æe se sam povrijediti.
:31:56
Moda bi ga mogli napiti?
Je li imamo viski, je li tamo?
:31:59
Èekaj. Ima pola boce
sirupa za smirenje.