:19:02
Gle, èuj.
Ne elimo problema s tobom.
:19:05
Samo radi i gledaj svoja posla
i bit æe u redu.
:19:11
Stvarno ele da se osjeæa kao doma, ovdje.
:19:21
Ovdje æemo ivjeti, mama?
:19:23
Da. Neæe biti tako loe
kad malo poèistimo.
:19:26
Vie mi se sviða ator.
:19:29
Zato, ovdje bar ima pod!
:19:32
Neæe prokinjavati.
:19:36
Evo.
Ovo moe pomoæi.
:19:43
Ime?
Jo uvijek Joad.
:19:45
Koliko?
6. Idite.
:19:47
Roasasharn i ja æemo
istovariti kamion.
:20:37
Ima jo onih hamburgera, mama?
Nema.
:20:39
Zaradili ste dolar, i to je za dolar.
To je za dolar?
:20:43
Pa, naplaæuju vie u tom kompanijinom duæanu,
a nema drugog mjesta.
:20:47
Nije mi dosta.
:20:49
Sutra æete raditi cijeli dan
i zaraditi cjelodnevnu plaæu.
:20:54
Onda æemo imati dovoljno.
:20:56
Nisi mislio da æe samo ispruiti ruku
i nabrati tonu.