:24:00
Bu ne demek biliyor musun...
:24:02
Bir ton þeftali 1 dolara toplanacak ve taþýnacak.
:24:06
Bu þekilde karnýný doyuracak
kadar bile yiyecek alamazsýn.
:24:10
Onlara bize katýlmalarýný söyle Tom.
O þeftaliler olgunlaþtýlar!
:24:14
Ýki gün sonra bizi de iþe alýrlar....
bize de 5 hatta 7 sent öderler.
:24:18
Hayýr kabul etmezler. Þu anda 5 sent ödüyorlar.
Bunlarý önemsemezler.
:24:23
Ancak eðer grev kýrýlýrsa
5 sent alamazlar.
:24:26
Ve sonrada bildiðin gibi kovulursunuz.
Adamlar her þeyi ayarlamýþlar Mevsimlik.
:24:30
Hasat mevsimi bittikten sonra
göçebe iþçiler olursunuz.
:24:32
Sonrada sadece serseri.
:24:34
Þu anda 5 sent alýyorlar
Tek ilgilendikleri sadece bu.
:24:37
Babamýn ne diyeceðini biliyorum
Bunlar beni ilgilendirmez diyecektir.
:24:41
Galiba haklýsýn. Ama farkýnda
olmadan kavgaya karýþacaklar.
:24:44
Kavga mý?
Yiyeceðimiz kalmadý!
:24:47
Bu gece hepsini yedik
Çok fazla yoktu ama yedik.
:24:50
Siz babamýn baþkalarýnýn ekmeði için
kendi ekmeðinden vazgeçeceðini mi düþünüyorsunuz?
:24:55
Rosasharn'a süt lazým.
:24:57
Sizce bir anne kapýda baðýranlar...
:24:59
...için kendi yavrusunu aç býrakýr mý?
:25:02
Tom seninde öðrenmen gerek týpký benim gibi.
:25:05
Ben de tam olarak bilmiyorum
ama öðrenmeye çalýþýyorum.
:25:09
Bundan dolayý artýk rahiplik yapamam.
:25:12
Rahipler zaten bilir.
:25:14
Ben bilmiyorum.
:25:16
Öðrenmem gerek.
:25:18
- Bundan hoþlanmadým.
- Sorun nedir?
:25:21
Bilmiyorum.Sanki bir þeyler duydum.
:25:24
Kulak kabarttýðým halde
bir þeyler duymuyorum.
:25:26
Biliyorsun, bu konuda endiþelenmeye gerek yok.
:25:28
Hepimiz diken üzerindeyiz.
Polisler bizi döveceklerini söylüyorlar.
:25:32
Yasal görevliler deðiller, ancak patronlarýn
kendilerini korumak için tuttuklarý çakallar.
:25:37
Beni çete lideri diye fiþlediler
çünkü çok konuþuyorum.
:25:40
Iþýðý söndürün. Dýþarý gelin.
Bir þey var.
:25:49
- Ne var?
- Bilmiyorum. Dinleyin.
:25:53
Ben bir þey duymuyorum.
Sen duyuyor musun Tom?
:25:56
Duyuyorum.
:25:58
Galiba birileri bu tarafa doðru geliyor, fazlalar!