:22:15
Paul, tu viens tard.
:22:19
Venez prendre un café.
:22:21
Je vous présente Pearl,
la femme de Paul.
:22:26
Enchantée.
Entrez, iI fait froid.
:22:29
Non, merci,
j'ai une cargaison à livrer.
:22:31
- Et Paul...?
- Ça va.
:22:33
Il a envie de roupiller.
:22:35
Je viens le prendre demain.
:22:46
Si vous traitiez votre camion...
:22:48
comme vous,
iI ne tiendrait pas longtemps.
:22:51
On est plus coriaces qu'un camion !
:22:54
C'est ce qu'a dû penser votre copain.
:22:57
Oubliez ca.
Il a fait un beau rêve.
:23:02
Il vous reste combien de fric ?
:23:07
1,12 $.
:23:08
Pas assez pour louer une chambre.
:23:11
- Je m'arrangerai.
- Comment Ça ?
:23:13
Je vais chercher une piaule.
:23:15
Pas la peine. Merci de m'avoir
emmenée. C'est gentiI.
:23:19
Si je vous laissais partir,
je m'en voudrais.
:23:22
Et j'ai déjà assez de soucis.
:23:25
Ce serait bête de refuser, mais...
:23:28
je suis peut-être bête.
:23:30
Vous y penserez plus tard.
:23:37
Des clients à 4h30 du matin...
:23:39
Ça arrive dans les meilleures familles.
:23:42
Vraiment ?
J'en ai encore jamais rencontrés.
:23:50
Une chambre pour une semaine...
:23:53
Le temps de trouver du boulot.
:23:56
- Je vous rembourserai.
- Justement, je m'inquiétais.
:23:59
Dans le cas contraire,
je vous envoie l'huissier.