:42:00
Avec les frais qu'on a eus...
:42:04
- 5 $ ça serait pas trop.
- J'suis pas le père Noël !
:42:10
Tant pis. Sans rancune.
:42:12
On va les rapporter chez Riley.
Il paiera 6 $ !
:42:21
Je vous en donnerai 4 $.
Mais pour des cageots plus pleins.
:42:24
C'est 145 cageots ou rien !
:42:28
Bon, va pour 145 cageots.
:42:33
Ça nous fait... 580 $ tout rond.
:42:40
Je me demande...
:42:47
Bon, topez-là !
:42:52
Déchargez-les.
Je vais chercher le fric.
:42:59
Tiens, pour ta pomme...
:43:03
Mon vieux, j'ai sué sang et eau.
:43:06
Pour 500 $ ça vaut le coup, non ?
:43:10
- Ça commence à bouger.
- On dirait. Et maintenant ?
:43:14
On achète une autre cargaison,
puis une autre...
:43:17
puis un autre camion.
:43:19
Payons d'abord celui-ci.
:43:22
On enverra du fric à Farnsworth.
:43:31
Si vous avez autre chose,
je suis preneur.
:43:34
Promis...
:43:37
Faut que je donne
un coup de fiI.
:43:41
- Tu as de la monnaie ?
- Tu appelles qui ?
:43:45
La fille qu'on a ramassée
sur la route.
:43:47
Je veux voir si elle va bien.
:43:49
Tu m'avais dit que rien...
:43:51
Pas encore, mais sait-on jamais...