:43:03
Mon vieux, j'ai sué sang et eau.
:43:06
Pour 500 $ ça vaut le coup, non ?
:43:10
- Ça commence à bouger.
- On dirait. Et maintenant ?
:43:14
On achète une autre cargaison,
puis une autre...
:43:17
puis un autre camion.
:43:19
Payons d'abord celui-ci.
:43:22
On enverra du fric à Farnsworth.
:43:31
Si vous avez autre chose,
je suis preneur.
:43:34
Promis...
:43:37
Faut que je donne
un coup de fiI.
:43:41
- Tu as de la monnaie ?
- Tu appelles qui ?
:43:45
La fille qu'on a ramassée
sur la route.
:43:47
Je veux voir si elle va bien.
:43:49
Tu m'avais dit que rien...
:43:51
Pas encore, mais sait-on jamais...
:44:02
L'interurbain...
:44:04
Joe ? II est arrivé quelque chose ?
:44:08
Rien de mauvais.
:44:11
J'ai eu peur quand on m'a annoncé
San Francisco.
:44:14
- Je savais que c'était toi.
- Comment l'as-tu su ?
:44:17
Je le savais. Tout va bien ?
:44:20
Très, très bien.
On s'est fait un tas de fric.
:44:24
Je voulais te le dire...
:44:26
malgré l'heure tardive.
:44:29
Peu importe l'heure.
Je me suis fait du souci.
:44:34
Crois-tu au coup de foudre ?
:44:38
C'est plus expéditif.
Tu rentres quand ?
:44:41
On achète une autre cargaison
et je rentre.
:44:45
Sois prudent.
Ne fonce pas.
:44:47
Je préfère te revoir entier.
:44:50
Vos 3 minutes sont terminées,
:44:53
Garde ton argent...
:44:55
On bavardera à la maison.