:52:01
Pour ce que tu en fais...
:52:21
Parfait. Bonne route !
:52:32
- Ed est prêt ?
- Je vais voir, Mme Carlsen.
:52:35
Je peux attendre. Une allumette ?
:52:42
Pas d'allume-cigare ?
:52:46
II ne marche pas.
:52:48
Ed vous a parlé de notre fête ?
:52:51
Désolé, je suis déjà pris.
:52:53
Ed compte sur vous.
Pas vrai, Ed ?
:52:56
- Bien sûr. Quoi, et combien ?
- Joe est déjà pris.
:53:00
Il faut qu'iI vienne
pendre la crémaillère.
:53:03
J'ai fait la surprise à Lana,
une fois qu'elle a choisi.
:53:06
Je dois sortir avec Paul.
:53:08
Qui est le patron ici ? Demain soir...
:53:11
à ma nouvelle bicoque !
C'est moi qui te paie !
:53:15
Bon, mais je rentrerai tôt.
:53:18
Ed doit avoir plus de sex-appeal
que moi !
:53:21
Avec elle t'es pas encore sorti
de l'auberge !
:53:27
Voilà du boulot !
:53:35
T'es à l'heure !
Tu ne joues plus ?
:53:38
lls ont de nouveaux appareils
qui servent...
:53:42
à boire et à manger au gagnant.
Mais on ne gagne jamais !
:53:48
Bizarre, avant ton arrivée...
:53:51
elle ne venait jamais chercher Ed.
:53:53
Va te faire beau.
:53:56
Ce soir, on va dîner chez Paul.
:53:58
C'est chouette
depuis qu'iI habite ici.