:53:00
Il faut qu'iI vienne
pendre la crémaillère.
:53:03
J'ai fait la surprise à Lana,
une fois qu'elle a choisi.
:53:06
Je dois sortir avec Paul.
:53:08
Qui est le patron ici ? Demain soir...
:53:11
à ma nouvelle bicoque !
C'est moi qui te paie !
:53:15
Bon, mais je rentrerai tôt.
:53:18
Ed doit avoir plus de sex-appeal
que moi !
:53:21
Avec elle t'es pas encore sorti
de l'auberge !
:53:27
Voilà du boulot !
:53:35
T'es à l'heure !
Tu ne joues plus ?
:53:38
lls ont de nouveaux appareils
qui servent...
:53:42
à boire et à manger au gagnant.
Mais on ne gagne jamais !
:53:48
Bizarre, avant ton arrivée...
:53:51
elle ne venait jamais chercher Ed.
:53:53
Va te faire beau.
:53:56
Ce soir, on va dîner chez Paul.
:53:58
C'est chouette
depuis qu'iI habite ici.
:54:00
- Pearl te fera un steak.
- Tu me fais venir l'eau à la bouche !
:54:06
J'ai une de ces fringales !
:54:09
- Il y aura quoi pour le dessert ?
- Pour toi, des billes de flipper.
:54:18
- C'est mignon.
- Tu es déjà là ?
:54:21
Une de mes collègues
m'a accompagnée.
:54:24
J'ai faim.
:54:26
- Alors, quelles nouvelles ?
- Pas terribles.
:54:30
Ils embauchent des vieux comme
veilleurs, pas des manchots !
:54:34
Tu trouveras bien, va.
:54:36
A point, mon steak
et pas trop de beurre...
:54:39
- dans la purée !
- Et quel dessin sur l'assiette ?
:54:43
- Allez, à table.
- Tu me le diras pas deux fois.
:54:46
Moi qui voulais tant...
:54:48
rester chez moi, j'en ai ma claque !
:54:51
Faut pas être pressé.
:54:54
Je pourrai toujours apprendre
à tricoter, et devenir célèbre.
:54:58
- Sers-toi, Cassie.
- Tu te débrouilles, au magasin ?