1:01:00
Et maintenant le plus chouette !
1:01:04
Quand on rentre vanné,
iI faut descendre, ouvrir la grille...
1:01:08
Très peu pour moi.
Regardez-moi ça !
1:01:16
- J'en suis sans voix.
- On est arrivés par là.
1:01:19
Vous voyez...
1:01:21
vous passez entre les poteaux...
1:01:23
la cellule est coupée,
les portes s'ouvrent.
1:01:26
Vous voulez voir ?
1:01:35
Qu'est-ce qu'ils vont encore
inventer !
1:01:37
Un type travaille
sur un cadran solaire.
1:01:39
Ma parole, ils sont cinglés !
1:01:46
Bonne nuit, Ed.
Et merci pour tout.
1:01:50
Je dois être au bureau
à la 1 ère heure.
1:02:01
Déjà...?
1:02:02
Je vous avais prévenue.
1:02:04
Je t'accompagne.
J'ai besoin de respirer.
1:02:12
Rentrez... Il fait frisquet.
1:02:13
Ça fait du bien.
1:02:18
- Merci pour tout, Mme Carlsen.
- J'ai un prénom, tu sais.
1:02:24
Je sais rester à ma place.
1:02:27
Et moi, je dois rester à la mienne ?
1:02:30
- J'ai pas dit ça.
- Je comprends à demi-mot.
1:02:33
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien du tout.
1:02:37
Alors pourquoi...
1:02:39
faisais-tu semblant de m'ignorer ?
1:02:42
Ça ne trompe personne.
1:02:44
J'ai pas l'intention...
1:02:46
de tromper qui que ce soit.
1:02:50
Je vous l'ai dit.
1:02:52
J'ai mon boulot et j'ai pas l'intention
de batifoler avec la femme du patron.
1:02:57
Ed est sympa avec moi
et jamais je ne lui ferai du mal !