1:02:01
Déjà...?
1:02:02
Je vous avais prévenue.
1:02:04
Je t'accompagne.
J'ai besoin de respirer.
1:02:12
Rentrez... Il fait frisquet.
1:02:13
Ça fait du bien.
1:02:18
- Merci pour tout, Mme Carlsen.
- J'ai un prénom, tu sais.
1:02:24
Je sais rester à ma place.
1:02:27
Et moi, je dois rester à la mienne ?
1:02:30
- J'ai pas dit ça.
- Je comprends à demi-mot.
1:02:33
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien du tout.
1:02:37
Alors pourquoi...
1:02:39
faisais-tu semblant de m'ignorer ?
1:02:42
Ça ne trompe personne.
1:02:44
J'ai pas l'intention...
1:02:46
de tromper qui que ce soit.
1:02:50
Je vous l'ai dit.
1:02:52
J'ai mon boulot et j'ai pas l'intention
de batifoler avec la femme du patron.
1:02:57
Ed est sympa avec moi
et jamais je ne lui ferai du mal !
1:03:04
Que c'est touchant. L'employé
consciencieux, l'ami fidèle !
1:03:09
Parfaitement !
Bonne nuit, Mme Carlsen !
1:03:27
Ecoutez tous !
Je vais porter un toast !
1:03:33
"Tôt couché et tôt levé...
1:03:35
vous rend complètement cinglé ! "
1:03:41
Faisons un tour au Tango Club !
1:03:47
Mon trésor, mets
ton fourreau de vermine...
1:03:50
euh... d'hermine,
et allons guincher !
1:03:52
Manquerait-on d'alcool ici ?
1:03:54
T'as qu'à installer un alambic !
1:03:58
Elle a réponse à tout.