:13:00
víc ne kdokoliv jiný,
ale kdy umírá,
:13:02
v jeho mysli straí nìco,
co se jmenuje Rosebud.
:13:05
-Co to znamená?
-Dostih, na který kdysi vsadil?
:13:07
-To by se nehodilo.
:13:09
Rosebud.
:13:10
-Thompson.
-Ano.
:13:11
Poèkejte s tímhle týden nebo dva.
:13:13
Nemyslíte, e po jeho smrti by--
:13:15
Zjistìte nìco o Rosebudovi. Najdìte
nìkoho, kdo ho znal.
:13:18
Nebo, o nìm hodnì vìdìl.
:13:20
Ten jeho manaer...
:13:22
Bernstein. Jeho druhá ena.
Poøád ije.
:13:24
Susan Alexanderová Kaneová.
:13:25
-Vede noèní klub v Atlantic City.
-To je fakt.
:13:28
Vechny je najdìte. Najdìte ty,
co pro nìj pracovali...
:13:31
Co ho milovali,
co nesnáeli jeho náturu.
:13:35
Samozøejmì nemám na mysli
probírání mìstské evidence.
:13:37
Dám se hned do toho.
:13:39
Dobøe. Rosebud, ivý nebo mrtvý.
:13:42
Moná zjistíme, e to bude
nìco banálního.
:14:23
Paní Alexanderová.
:14:25
Tohle je pan Thompson, sleèno Alexanderová.
:14:28
Johne, chci dalí drink.
:14:33
U pro nìj bìím.
Dáte si nìco, pane Thompsone?
:14:36
-Dám si highball, prosím.
-Kdo vám øekl, abyste si sedl?
:14:41
Myslel jsem, e bysme si mohli popovídat.
:14:43
Myslete znova.
:14:45
Nemùete mi dát pokoj, lidi?
:14:48
Starejte se o sebe jako já.
:14:50
Kdybych si mohl s vámi jen promluvit,
paní--
:14:53
Jdìte pryè.
:14:56
Vypadnìte!
:14:58
-Sorry.
-Vypadnìte.