Citizen Kane

:14:23

Paní Alexanderová.

:14:25

Tohle je pan Thompson, sleèno Alexanderová.

:14:28

Johne, chci další drink.

:14:33

Už pro nìj bìžím.
Dáte si nìco, pane Thompsone?

:14:36

-Dám si highball, prosím.
-Kdo vám øekl, abyste si sedl?

:14:41

Myslel jsem, že bysme si mohli popovídat.

:14:43

Myslete znova.

:14:45

Nemùžete mi dát pokoj, lidi?

:14:48

Starejte se o sebe jako já.

:14:50

Kdybych si mohl s vámi jen promluvit,
paní--

:14:53

Jdìte pryè.

:14:56

Vypadnìte!

:14:58

-Sorry.
-Vypadnìte.

:15:00

-Možná jindy.
-Jdìte pryè.

:15:13

Gino. Namíchej jí další highball.

:15:18

Ona se s nikým bavit nebude,
pane Thompsone.

:15:21

Okay.

:15:24

-Další dvojitej?
-Jo.

:15:27

Haló, chci pøepojit New York City.

:15:29

Courtland 79970.
Tady je Atlantic City 46827. Dobøe.

:15:36

Ona je....

:15:38

Dostane se z toho.

:15:40

Døív byla ochotná
se o Kaneovi bavit s každým--

:15:43

-Zdravím.
-Døív.

:15:45

Tady Thompson. Potøebuju mluvit s šéfem.

:15:49

Pane Rawlstone? Nechce mluvit.

:15:51

Druhá Kaneová.
O Rosebudovi nebo èemkoliv jiném.

:15:54

Volám z Atlantic City.

:15:56

Zítra jedu do Philadelphie,
do Thatcherovy knihovny, prohlédnout si jeho deník.

:15:59

Oèekávají mì.