:15:00
-Moná jindy.
-Jdìte pryè.
:15:13
Gino. Namíchej jí dalí highball.
:15:18
Ona se s nikým bavit nebude,
pane Thompsone.
:15:21
Okay.
:15:24
-Dalí dvojitej?
-Jo.
:15:27
Haló, chci pøepojit New York City.
:15:29
Courtland 79970.
Tady je Atlantic City 46827. Dobøe.
:15:36
Ona je....
:15:38
Dostane se z toho.
:15:40
Døív byla ochotná
se o Kaneovi bavit s kadým--
:15:43
-Zdravím.
-Døív.
:15:45
Tady Thompson. Potøebuju mluvit s éfem.
:15:49
Pane Rawlstone? Nechce mluvit.
:15:51
Druhá Kaneová.
O Rosebudovi nebo èemkoliv jiném.
:15:54
Volám z Atlantic City.
:15:56
Zítra jedu do Philadelphie,
do Thatcherovy knihovny, prohlédnout si jeho deník.
:15:59
Oèekávají mì.
:16:01
Pak mám setkání s jeho hlavním
manaerem Bernsteinem v New Yorku.
:16:04
Pak se vrátím.
:16:06
Jasnì, najdu kadého,
kdo jetì ije. Sbohem.
:16:10
-Hej....
-Johne.
:16:11
Moná byste mi mohl pomoci.
:16:13
Kdy mluvila o panu Kaneovi,
zmínila se nìkdy o Rosebudovi?
:16:17
"Rosebudovi"?
:16:19
Díky, pane Thompsone.
:16:21
Vlastnì jsem se jí zeptal hned,
jak jsem o tom èetl.
:16:27
Zeptal jsem se.
:16:29
O Rosebudovi nikdy neslyela.
:16:43
Øeditelé Thatcherovy knihovny mì poádali,
:16:48
abych vám pøipomnìla ná øád
:16:50
ke studii nepublikovaných pamìtí pana Thatchera.
:16:53
-Pamatuju si to.
-Ano, Jenningsi, dovedu ho tam.
:16:56
-Vechno, co chci je hodina--
-Nesmíte publikovat
:16:58
pøímé citáty z jeho manuscriptu. Následujte mì.