:26:14
"S respektem...
:26:16
"Charles Foster Kane
:26:19
"tímto upoutí od vekeré kontroly
:26:23
"...and of the syndicates
pertaining thereto...
:26:25
"a jakýchkoliv jiných novin, tisku
a vydavání èehokoliv...
:26:32
"A souhlasí, e se nebude domáhat--"
:26:34
-Which means we're bust all right.
-Doly prachy.
:26:37
Dobrá, pane Bernsteine.
:26:39
U jsem si to pøeèetl, pane Thatchere,
podepíu to a pùjdu domù.
:26:43
Jsi pøili starý na to,
abys mi øíkal pane Thatchere, Charlesi.
:26:46
Jste pøíli starý na to, abych vám øíkal jinak.
:26:49
Vdycky jste byl pøíli starý.
:26:52
"Po zváení Thatcher & Company souhlasí...
:26:56
"...vyplácet Charlesi F. Kaneovi,
do jeho smrti--"
:26:59
Mé svolení.
:27:00
"Bude se podílet na vydávání
vaich novin...
:27:04
"znaènou mìrou a pravomocemi.."
:27:09
Potøebovali bychom radu.
:27:15
Tahle deprese nepotrvá vìènì.
:27:19
Je tu poøád ance, e umøe bohatí ne já.
:27:23
Je ance, e umøu bohatí
ne jsem byl pøi narození.
:27:26
Nikdy jsme neprodìlali tolik jako jsme vydìlali.
:27:28
Jistì, ale ty tvé metody.
Ví, Charlesi...
:27:33
...nikdy jsi nikam neinvestoval.
Vdycky sis jenom kupoval vìci.
:27:43
Kupoval vìci.
:27:46
Má matka mìla vybrat
ménì spolehlivého bankéøe.
:27:57
Vdycky jsem nemohl jinak ne uívat.