:43:02
Urèitì ne.
:43:04
Pan Kane je pøevychová na jeho druh
novináøù bìhem týdne.
:43:09
Je tu ale poøád ance,
e oni zmìní Kanea.
:43:14
Ani by to postøehl.
:43:18
Pane Lelande, mám telegram od pana Kanea!
:43:24
-Telegram od pana Kanea.
-Co?
:43:27
-Z Paøíe ve Francii.
-Jake?
:43:29
-Z Paøíe ve Francii.
-Sem s tím.
:43:33
"Who by his action
has the traction magnates on the run"
:43:38
Natìstí slíbil, e nepole
u ádné sochy.
:43:44
Chce koupit nejvìtí diamant na svìtì.
:43:47
Proè jsi s ním nejel?
Chtìl to po tobì.
:43:50
Chtìl jsem, aby se Charlie bavil,
se mnou....
:43:53
Bernsteine, jsem snad vycpané trièko?
:43:55
Jsem pokrytec?
Am I a New England schoolmarm?
:44:00
Ano.
:44:03
Myslel sis, e øeknu nìco jiného
ne by øekl Kane? Ne.
:44:07
"Nejvìtí diamant na svìtì."
:44:09
Nevìdìl jsem, e Charlie sbírá diamanty.
:44:11
Nesbíral je.
:44:12
Sbírá nìkoho, kdo sbírá diamanty.
:44:16
Urèitì ale nesbírá jen sochy.
:44:21
"Vítejte doma, pane Kane...
:44:23
"jménem 467 zamìstnancù New York Inquireru."
:44:27
Tady je!
:44:32
Vítejte, pane Kane.
:44:35
-Vím, e mám knír.
-Vypadá to stranì.
:44:36
Máme editora pro spoleèenskou rubriku?
:44:40
-Tady, pane Kane.
-Sleèna Townsendová dìlá tu rubriku.
:44:43
Sleèno Townsendová,
tohle je Charles Foster Kane.
:44:46
Sleèno Townsendová, byl jsem dlouho pryè.
Neznám vai práci.
:44:52
Mám malé oznámení pro vai rubriku.
:44:55
Pøeji si, aby jste s ním
naloila stejnì, jako s kadým jiným oznámením.