:44:00
Ano.
:44:03
Myslel sis, e øeknu nìco jiného
ne by øekl Kane? Ne.
:44:07
"Nejvìtí diamant na svìtì."
:44:09
Nevìdìl jsem, e Charlie sbírá diamanty.
:44:11
Nesbíral je.
:44:12
Sbírá nìkoho, kdo sbírá diamanty.
:44:16
Urèitì ale nesbírá jen sochy.
:44:21
"Vítejte doma, pane Kane...
:44:23
"jménem 467 zamìstnancù New York Inquireru."
:44:27
Tady je!
:44:32
Vítejte, pane Kane.
:44:35
-Vím, e mám knír.
-Vypadá to stranì.
:44:36
Máme editora pro spoleèenskou rubriku?
:44:40
-Tady, pane Kane.
-Sleèna Townsendová dìlá tu rubriku.
:44:43
Sleèno Townsendová,
tohle je Charles Foster Kane.
:44:46
Sleèno Townsendová, byl jsem dlouho pryè.
Neznám vai práci.
:44:52
Mám malé oznámení pro vai rubriku.
:44:55
Pøeji si, aby jste s ním
naloila stejnì, jako s kadým jiným oznámením.
:45:01
Pane Kane, jménem vech zamìstnancù Inquireru--
:45:04
Pane Bernsteine,
díky moc, vem díky, ale...
:45:08
Je mi líto, nemùu to pøijmout.
:45:12
Sbohem.
:45:14
Mìl naspìch.
:45:17
Hej, podívejte se ven.
:45:19
Pojïme k oknu.
:45:21
-Pane Lelande a Bernsteine!
-Ano?
:45:24
To oznámení je:
"Pan a paní Nortonovi
:45:27
"oznamují zasnoubení jejich dcery,
Emily Monroe Nortonové...
:45:31
"s panem Charlesem Fosterem Kane."
:45:32
Ale no tak.
:45:36
Emily Monroe Nortonová je neteø
prezidenta USA:
:45:41
Prezidentova neteø?
:45:43
A ho napadne,
bude prezidentova ena.
:45:54
Co se dìlo dál, vám nemusím øíkat.
:45:58
Emily Nortonová nebyla Rosebud.