:45:01
Pane Kane, jménem vech zamìstnancù Inquireru--
:45:04
Pane Bernsteine,
díky moc, vem díky, ale...
:45:08
Je mi líto, nemùu to pøijmout.
:45:12
Sbohem.
:45:14
Mìl naspìch.
:45:17
Hej, podívejte se ven.
:45:19
Pojïme k oknu.
:45:21
-Pane Lelande a Bernsteine!
-Ano?
:45:24
To oznámení je:
"Pan a paní Nortonovi
:45:27
"oznamují zasnoubení jejich dcery,
Emily Monroe Nortonové...
:45:31
"s panem Charlesem Fosterem Kane."
:45:32
Ale no tak.
:45:36
Emily Monroe Nortonová je neteø
prezidenta USA:
:45:41
Prezidentova neteø?
:45:43
A ho napadne,
bude prezidentova ena.
:45:54
Co se dìlo dál, vám nemusím øíkat.
:45:58
Emily Nortonová nebyla Rosebud.
:46:01
Nedopadlo to moc dobøe, co?
:46:03
Skonèilo to.
:46:05
Pak Susie. To taky skonèilo.
:46:11
Víte, pane Thompsone, napadlo mì...
:46:14
Moná je ten vá Rosebud...
:46:18
Ano?
:46:24
Nìco co ztratil.
:46:27
Pan Kane ztratil skoro vechno
co kdy mìl.
:46:31
Zajdìte za Jedem Lelandem.
:46:33
Jistì, on a pan Kane
nemìli stejné názory.
:46:36
Vezmìte si panìlsko-americkou válku.
:46:38
Leland mìl asi pravdu.
Byla to Kaneova válka.
:46:41
My nemìli o co bojovat.
:46:45
Myslíte, e bysme mìli Panamský prùplav,
kdyby nebylo té války?
:46:52
Chtìl bych vìdìt,
kde tenkrát Leland byl.
:46:55
Vìtinou mi o tìch vìcech neøíkali.
:46:59
Teï u je moná mrtvý.