1:48:00
$25,000.
1:48:02
Spousta penìz za dámu bez hlavy.
1:48:04
Banky snad mají smùlu?
1:48:08
-They'll clear all right.
-Nikdy nic nevyhodil.
1:48:10
"Vítá vás 467 zamìstnancù NY Inquireru."
1:48:16
"One stove from the estate of Mary Kane,
Little Salem, Colorado. Value: $2."
1:48:20
A regular crow, eh?
1:48:22
-Hele, skládaèka.
-Máme jich spoustu.
1:48:25
Burmský hrad a tøi panìlské stropy.
1:48:28
Èást skotského hradu...
1:48:30
...která musí být odhalena.
1:48:32
Dejte si to dohromady:
1:48:33
Paláce, kresby, hraèky a tak dál.
1:48:36
O èem to vypovídá?
1:48:40
-Charles Foster Kane?
-Nebo Rosebud.
1:48:42
-Co ty na to, Jerry?
-Co je Rosebud?
1:48:46
To øekl, kdy umøel.
1:48:48
Zjistil jste, co to znamená?
1:48:51
-Ne.
-Co jste o nìm vyhrabal?
1:48:53
Nic moc, vánì.
1:48:57
Mìli bysme u radi zaèít.
1:49:01
Co jste celou tu dobu dìlal?
1:49:04
Hrál si se skládaèkou.
1:49:06
Kdybyste zjistil, co je to Rosebud,
vsadím se, e by to vysvìtlilo vechno.
1:49:09
Ne, to si nemyslím.
1:49:11
Ne.
1:49:13
Byl to èlovìk, který mìl vechno,
co kdy chtìl a pak o to pøiel.
1:49:16
Moná byl Rosebud nìco,
co nemohl získat nebo to, co ztratil.
1:49:20
Nic by to nevysvìtlilo.
1:49:23
Nemyslím si,
e slovo mùe vysvìtlit ivot.
1:49:27
Ne. Øekl bych, e Rosebud je prostì
èást skládaèky.
1:49:32
Chybìjící èást.
1:49:39
No tak, pojïme...
1:49:43
...ujede nám vlak.