:24:00
Und das ist Leland.
Mr. Thatcher, mein Ex-Vormund.
:24:04
Wir haben keine Geheimnisse
vor unseren Lesern,
:24:06
und Mr. Thatcher ist einer
unserer ergebensten Leser.
:24:09
Er kennt jeden Fehler im Inquirer
seit ich ihn mache. Lesen Sie vor!
:24:12
Nichts los in Kuba. Stop.
:24:15
Könnte Landschafts-Gedichte schicken,
möchte aber lhr Geld nicht vergeuden.
:24:19
Es gibt in Kuba keinen Krieg.
- Antworten wir?
:24:22
Lieber Wheeler,
liefern Sie mir die Gedichte...
:24:25
und ich liefere Ihnen den Krieg.
:24:27
Er soll auch seinen Spaß haben.
:24:29
Ich will dich wegen dieser
Angriffe sprechen.
:24:32
Gegen diese Verkehrsgesellschaft...
:24:34
Mr. Thatcher, können Sie nichts
dagegen tun?
:24:36
Immer noch Schuljunge...
- Oh nein.
:24:38
Ich bin doch aus der Schule geflogen.
Aus vielen! Ich erinnere mich.
:24:43
Du solltest dich auch
an etwas erinnern.
:24:45
Daß du nämlich einer der Aktionäre
dieser Verkehrsgesellschaft bist.
:24:49
Sie vergessen aber,
daß Sie mit 2 Leuten sprechen.
:24:52
Als Charles Foster Kane, der 82.364
Aktien dieser Gesellschaft besitzt,
:24:56
- Sie sehen,
ich weiß ganz gut Bescheid -
:24:59
bin ich lhrer Auffassung.
Dieser Kane ist ein Schurke.
:25:02
Man müßte seine Zeitungen
boykottieren.
:25:05
Gründen Sie ein Komitee gegen ihn.
Ich bin mit 1000 Dollar dabei.
:25:08
Andererseits bin ich der
Herausgeber des Inquirer...
:25:11
und als der ist es meine Pflicht,
es ist mir sogar eine Freude,
:25:15
dafür zu sorgen,
daß die Bevölkerung...
:25:18
nicht von einer Hand
voll Blutsauger ausgebeutet wird.
:25:21
Bloß weil...
:25:22
sich niemand für sie interessiert.
:25:26
Unter uns möchte ich Ihnen
noch etwas verraten.
:25:29
Ich werde mich um sie kümmern.
:25:31
Ich habe Vermögen.
:25:32
Kümmere ich mich nicht um die
Minderbemittelten, tut es ein anderer.
:25:36
Vielleicht einer ohne Vermögen.
:25:39
Von wegen Vermögen.
Ich habe mir deine Finanzen angesehen.
:25:42
Ach ja?
:25:43
Sag mal ehrlich:
:25:45
Findest du das richtig, dieses
eigenwillige Hobby fortzusetzen?
:25:49
Der Inquirer kostet dich im
Jahr eine Million Dollar.
:25:52
Sie haben recht, Mr. Thatcher.
:25:53
Er kostete mich im letzten Jahr eine
Million, und dieses Jahr wieder eine.
:25:57
Und ich rechne mit einer weiteren
Million im nächsten.
:25:59
Kostet er mich jedes Jahr
eine Million,