:25:02
Man müßte seine Zeitungen
boykottieren.
:25:05
Gründen Sie ein Komitee gegen ihn.
Ich bin mit 1000 Dollar dabei.
:25:08
Andererseits bin ich der
Herausgeber des Inquirer...
:25:11
und als der ist es meine Pflicht,
es ist mir sogar eine Freude,
:25:15
dafür zu sorgen,
daß die Bevölkerung...
:25:18
nicht von einer Hand
voll Blutsauger ausgebeutet wird.
:25:21
Bloß weil...
:25:22
sich niemand für sie interessiert.
:25:26
Unter uns möchte ich Ihnen
noch etwas verraten.
:25:29
Ich werde mich um sie kümmern.
:25:31
Ich habe Vermögen.
:25:32
Kümmere ich mich nicht um die
Minderbemittelten, tut es ein anderer.
:25:36
Vielleicht einer ohne Vermögen.
:25:39
Von wegen Vermögen.
Ich habe mir deine Finanzen angesehen.
:25:42
Ach ja?
:25:43
Sag mal ehrlich:
:25:45
Findest du das richtig, dieses
eigenwillige Hobby fortzusetzen?
:25:49
Der Inquirer kostet dich im
Jahr eine Million Dollar.
:25:52
Sie haben recht, Mr. Thatcher.
:25:53
Er kostete mich im letzten Jahr eine
Million, und dieses Jahr wieder eine.
:25:57
Und ich rechne mit einer weiteren
Million im nächsten.
:25:59
Kostet er mich jedes Jahr
eine Million,
:26:02
muß ich den Laden zumachen,
:26:04
in 60 Jahren.
:26:08
Dann kam der Winter 1929.
:26:14
Bei den vorgenannten Zeitungen
verzichtet hiermit Mr. Kane...
:26:19
auf jede irgendwie geartete
Einflußnahme auf eine derselben.
:26:23
Der Verzicht erstreckt sich auch...
:26:26
auf alle Druckereien
oder sonstige bewegliche...
:26:29
oder feste Vermögenswerte
der Zeitungen.
:26:32
Er erklärt
keine irgendwie gearteten...
:26:34
Das heißt, wir sind geplatzt.
- Wir haben bloß kein Bargeld mehr.
:26:38
Gut, Mr. Bernstein,
ich habe es gelesen, Mr. Thatcher.
:26:41
Ich unterschreibe
und gehe nach Hause.
:26:44
Du bist zu alt, mich noch
Mr. Thatcher zu nennen, Charles.
:26:47
Und Sie sind zu alt,
Sie anders anzureden.
:26:50
Sie waren immer zu alt.
:26:53
Im Gegenzug erklärt sich die
Firma Thatcher & Co bereit,
:26:56
Mr. Charles Foster Kane,
solange er lebt, jährlich...
:26:59
Meine Altersversorgung.