:45:02
Mr. Kane,
im Namen aller Mitarbeiter...
:45:05
Mr. Bernstein, vielen Dank.
:45:09
Tut mir leid.
:45:12
Ich kann das jetzt nicht annehmen.
:45:15
Der hat es aber verdammt eilig.
:45:19
Hey, Sie alle.
Sehen Sie sich das an.
:45:21
Schauen wir mal nach.
:45:26
Ein Ankündigung:
Mr. Und Mrs. Thomas Monroe Norton...
:45:28
geben die Verlobung
ihrer Tochter Emily...
:45:31
mit Mr. Charles Foster Kane bekannt.
:45:38
Emily Monroe Norton...
:45:40
ist die Nichte des Präsidenten
der Vereinigten Staaten.
:45:42
Präsidenten-Nichte...?
:45:45
Auf kurz oder lang ist sie
Präsidenten-Frau.
:45:56
Wie es dann weiterging, brauche
ich Ihnen ja nicht zu erzählen.
:45:59
Ms. Emily Norton
war keine Rosebud.
:46:02
Es ist nicht gut ausgegangen?
:46:04
Es ist ausgegangen.
:46:06
Und dann kam Susan.
:46:09
Auch das ging zu Ende.
:46:12
Wissen Sie, Mr. Thompson,
ich habe überlegt...
:46:15
Dieses Rosebud,
das Sie herauskriegen wollen...
:46:25
Vielleicht war das etwas,
das er verloren hat.
:46:28
Unser Mr. Kane hat in seinem Leben
so gut wie alles verloren.
:46:32
Sie sollten zu
Jed Leland gehen.
:46:34
Natürlich waren er und Mr. Kane
nie wirklich einer Ansicht.
:46:37
Nehmen Sie den
spanisch-amerikanischen Krieg.
:46:39
Mr. Leland hat recht gehabt.
Das war Mr. Kanes Krieg.
:46:43
Worum hätten die Amerikaner
kämpfen sollen?
:46:46
Aber glauben Sie, wenn wir diesen
Krieg Mr. Kanes nicht gehabt hätten,
:46:50
gäbe es heute einen Panamakanal?
:46:53
Ich wünschte zu wissen,
wo Mr. Leland stand?
:46:56
Aber die Welt geht weiter.
Heute erzählt man mir nichts mehr.