:46:02
Es ist nicht gut ausgegangen?
:46:04
Es ist ausgegangen.
:46:06
Und dann kam Susan.
:46:09
Auch das ging zu Ende.
:46:12
Wissen Sie, Mr. Thompson,
ich habe überlegt...
:46:15
Dieses Rosebud,
das Sie herauskriegen wollen...
:46:25
Vielleicht war das etwas,
das er verloren hat.
:46:28
Unser Mr. Kane hat in seinem Leben
so gut wie alles verloren.
:46:32
Sie sollten zu
Jed Leland gehen.
:46:34
Natürlich waren er und Mr. Kane
nie wirklich einer Ansicht.
:46:37
Nehmen Sie den
spanisch-amerikanischen Krieg.
:46:39
Mr. Leland hat recht gehabt.
Das war Mr. Kanes Krieg.
:46:43
Worum hätten die Amerikaner
kämpfen sollen?
:46:46
Aber glauben Sie, wenn wir diesen
Krieg Mr. Kanes nicht gehabt hätten,
:46:50
gäbe es heute einen Panamakanal?
:46:53
Ich wünschte zu wissen,
wo Mr. Leland stand?
:46:56
Aber die Welt geht weiter.
Heute erzählt man mir nichts mehr.
:47:00
Vielleicht ist Mr. Leland schon tot.
:47:02
Falls es Sie interessiert,
:47:04
er ist im
Huntington Memorial Hospital.
:47:07
Sagen Sie,
das wußte ich ja gar...
:47:09
Es ist nichts Besonderes,
es ist bloß...
:47:13
Das Alter.
:47:15
Das ist die einzige Krankheit,
Mr. Thompson,
:47:18
gegen die man im Leben nicht
rechtzeitig vorbeugt.
:47:31
Ich kann mich noch
an alle Einzelheiten erinnern.
:47:34
Das ist mein Fluch.
:47:36
Der größte Fluch,
der auf der Menschheit lastet.
:47:39
Das Erinnerungsvermögen.
:47:41
Ich war sein ältester Freund, aber er
hat sich wie ein Schwein benommen.
:47:46
Nicht etwa, daß er brutal gewesen
wäre, aber er hat brutal gehandelt.
:47:50
Vielleicht war ich gar nicht sein
Freund, aber dann hatte er nie einen.
:47:55
Vielleicht war ich für ihn auch nur,
was man Prügelknabe nennt.
:47:58
Mr. Leland, Sie wollten mir was
über Rosebud sagen.