:48:02
Haben Sie eine Zigarre?
:48:03
Wir haben einen jungen Arzt hier,
der glaubt, ich gebe das Rauchen auf.
:48:06
Haben Sie eine Zigarre?
- Leider nicht, bedaure.
:48:09
Ich hab mich so geändert. Was bin
ich für ein widerlicher alter Mann.
:48:14
Sie sind Reporter.
:48:15
Und Sie möchten wissen,
was ich von Charlie Kane halte.
:48:22
Er hatte eine gewisse Größe,
aber die hat er für sich behalten.
:48:26
Er hat alles für sich behalten,
alles.
:48:29
Den anderen hat er bloß ein
Trinkgeld gegeben.
:48:34
Ich möchte niemanden verurteilen,
aber er hatte so viele Meinungen.
:48:38
Er hat nie an jemand anderes geglaubt.
:48:41
Er hat in seinem ganzen Leben nur
an Charlie Kane geglaubt.
:48:44
Ich fürchte, er ist ohne Glauben an
irgendetwas anderes gestorben.
:48:49
Natürlich, so viele steigen ohne eine
feste Vorstellung vom Tod aus,
:48:54
aber man weiß, was man hinter sich
läßt, wenn man an etwas glaubt.
:48:58
Sind Sie ganz sicher, daß Sie
keine Zigarre bei sich haben?
:49:01
Leider, Mr. Leland.
:49:03
Was wissen Sie über Rosebud?
:49:07
Das war sein letztes Wort.
:49:11
Das habe ich im Inquirer gelesen.
:49:14
Ich habe nie etwas geglaubt,
was der Inquirer geschrieben hat.
:49:17
Sonst noch was?
Interessiert Sie das mit Emily?
:49:19
Wir haben zusammen
Tanzstunde gehabt.
:49:22
Ich war sehr von ihr angetan.
:49:25
Wir sprachen
über die erste Mrs. Kane.
:49:27
Wie war sie?
:49:28
Die Mädels in der Tanzstunde,
da waren viele nette Mädels.
:49:32
Aber Emily war noch netter.
:49:35
Sie haben sich dann nicht mehr oft
gesehen, sie und mein Freund Charles.
:49:39
Abgesehen vom Frühstück.
:49:42
Es war über kurz oder lang
eben eine Ehe wie die meisten.
:49:54
Du bist wunderschön.
:49:56
Ehrlich, ganz bezaubernd.
:49:57
Ich bin nie in meinem Leben in einer
Nacht auf 6 Parties gewesen.