:49:01
Leider, Mr. Leland.
:49:03
Was wissen Sie über Rosebud?
:49:07
Das war sein letztes Wort.
:49:11
Das habe ich im Inquirer gelesen.
:49:14
Ich habe nie etwas geglaubt,
was der Inquirer geschrieben hat.
:49:17
Sonst noch was?
Interessiert Sie das mit Emily?
:49:19
Wir haben zusammen
Tanzstunde gehabt.
:49:22
Ich war sehr von ihr angetan.
:49:25
Wir sprachen
über die erste Mrs. Kane.
:49:27
Wie war sie?
:49:28
Die Mädels in der Tanzstunde,
da waren viele nette Mädels.
:49:32
Aber Emily war noch netter.
:49:35
Sie haben sich dann nicht mehr oft
gesehen, sie und mein Freund Charles.
:49:39
Abgesehen vom Frühstück.
:49:42
Es war über kurz oder lang
eben eine Ehe wie die meisten.
:49:54
Du bist wunderschön.
:49:56
Ehrlich, ganz bezaubernd.
:49:57
Ich bin nie in meinem Leben in einer
Nacht auf 6 Parties gewesen.
:50:01
Ich gehe nie spät ins Bett.
- Gewohnheit.
:50:03
Was soll das Personal denken?
- Daß wir uns amüsiert haben, oder?
:50:06
Warum mußt du wieder zu deiner
Zeitung laufen?
:50:08
Heirate keinen Zeitungsfritzen!
Die sind schlimmer als Seeleute.
:50:13
Wie ich dich bewundere!
:50:16
Auch die Leute von der Zeitung
müssen einmal schlafen.
:50:19
Ich rufe Mr. Bernstein an,
er soll meinen Termin verschieben.
:50:24
Wie spät ist es?
:50:26
Ich weiß nicht. Spät.
:50:30
Es ist früh.
:50:34
Weißt du, wie lange du mich
gestern hast warten lassen,
:50:37
obwohl du nur für 10 Minuten
zur Zeitung wolltest?
:50:40
Was gibt es bei einer Zeitung zu tun,
mitten in der Nacht?
:50:43
Darling,
:50:45
dein einziger Rivale ist der Inquirer.
:50:48
Eine Rivalin aus Fleisch
und Blut wäre mir lieber.
:50:51
So viel Zeit bin ich doch nicht weg.
:50:53
Es ist nicht nur die Zeit.
Es ist, was du veröffentlichst.
:50:56
Deine Attacken gegen den Präsidenten.
- Onkel John.
:50:58
Der Präsident
der Vereinigten Staaten.