:46:01
Het eindigde niet zo goed, nietwaar ?
:46:03
Het eindigde.
:46:05
Toen kwam Susie. Dat eindigde ook.
:46:11
Weet je, Mr. Thompson, Ik dacht zo...
:46:14
die Rozenknopje
die je probeert te achterhalen...
:46:18
Ja ?
:46:24
Misschien was het iets dat hij verloren is.
:46:27
Mr. Kane was een man die bijna
alles wat hij had verloren is.
:46:31
Je moet Jed Leland opzoeken.
:46:33
Natuurlijk, hij en Mr. Kane
waren niet de beste vrienden.
:46:36
Neem nu de Spaans-Amerikaanse oorlog.
:46:38
Ik denk dat Mr. Leland gelijk had.
Dat was Mr. Kane's oorlog.
:46:41
We hadden eigenlijk niets om
over te vechten.
:46:45
Was die oorlog van Mr. Kane's
er niet geweest...
:46:49
dan hadden we het Panama Kanaal nog.
:46:52
Ik wou dat ik wist waar Mr. Leland was.
:46:55
Tegenwoordig vertellen ze me
meestal dit soort zaken niet.
:46:59
Misschien is hij dood.
:47:01
Voor het geval je het wilt weten...
:47:03
hij is in het Huntington Memorial
Hospitaal op de 180e Straat.
:47:06
Echt ? Ik had...
:47:07
Niks specifieks mis met hem,
hebben ze me verteld, alleen...
:47:10
Alleen de oude dag.
:47:14
Dat is de enige ziekte waar je
niet graag van genezen wordt.
:47:30
Ik kan me echt alles herinneren,
jongeman.
:47:33
Dat is mijn vloek.
:47:34
Dat is een van de ergste dingen die men het
menselijk ras heeft aangedaan: het geheugen.
:47:39
Ik was zijn oudste vriend, en wat mij
betreft, gedroeg hij zich als een varken.
:47:44
Niet dat Charlie brutaal was.
Hij deed gewoon brutale dingen.
:47:49
Misschien was ik zijn vriend niet,
maar dan had hij nooit een vriend.
:47:53
Misschien was ik wat je
tegenwoordig een sukkel noemt.
:47:57
Je ging iets zeggen over Rozenknopje
:47:59
Heb je misschien een goede sigaar ?