:25:01
Ziarul lui ar trebui inchis,
comitetul format sa-l boicoteze.
:25:04
Daca reunesti un asa comitet,
inscrie-ma cu 1 000 $.
:25:08
Pe de alta parte,
sunt editorul Inquirer.
:25:11
Avand aceasta raspundere, da-mi voie sa-ti spun
un mic secret. Este placerea mea
:25:15
sa vad ca muncitorii acestei
communitati nu sunt jefuiti de o sleahta
:25:19
de pirati ai banilor, doar pentru ca
:25:22
nu au pe nimeni care
sa le apere interesele.
:25:25
Am sa-ti mai spun un secret,
d-le Thatcher:
:25:28
Cred ca eu sunt cel care poate se faca asta.
Vezi, eu am si banii si proprietatile.
:25:32
Daca nu ai grija de interesele celor
mai putin privilegiati, o va face altcineva.
:25:36
Poate cineva fara
bani si proprietati.
:25:38
Si asta n-ar fi bine.
:25:39
Ti-am revazut situatia financiara
astazi.
:25:41
-Da?
-Spune-mi, sincer,
:25:44
nu crezi ca este o dovada de prostie
sa continui opera asta filantropica
:25:48
cu Inquirer, care te costa
1 milion $ pe an?
:25:51
Da. Am pierdut 1 milion anul trecut.
Ma astept ca anul asta sa pierd tot un milion.
:25:56
La anul voi mai pierde alt milion.
:25:59
La o rata de pierderi de un milion pe an,
:26:01
va trebui sa inchid in 60 de ani.
:26:14
"Referitor la ziarele mentionate
:26:16
numitul Charles Foster Kane
:26:19
prin prezenta, renunta la controlul
acestora...
:26:23
si al sindicatelor care le apartin
:26:25
si a tuturor celorlalte proprietati de presa
si editura de orice natura
:26:32
si renunta la toate pretentiile
cu privire la acestea...
:26:34
-Ceeea ce insemna ca suntem faliti.
-Da, fara bani gheata...
:26:37
Bine, d-le Bernstein.
:26:39
Am citit, d-le Thatcher,
lasa-ma sa o semnez si sa mergem acasa.
:26:43
Esti prea in varsta ca sa-mi
spui mie d-l Thatcher, Charles.
:26:46
Esti prea in varsta sa ti se spuna altfel.
:26:49
Mereu ai fost prea in varsta.
:26:52
"Luand in cosiderare toate astea,
Thatcher & Company este de acord
:26:56
sa-i plateasca lui Charles Foster Kane,
atat timp cat traieste..."
:26:59
Alocatia mea.