:28:02
Znate, g. Berntajn...
:28:06
...da nisam bio veoma bogat...
:28:09
...Moda bih bio zaista veliki èovek.
:28:11
Zar ne mislite da jeste?
:28:15
Mislim da sam bio,
u pojedinim situacijama.
:28:20
ta bi ste eleli da ste bili?
:28:25
Sve to mrzite.
:28:36
Izvinite, gospodine? ta ste rekli?
:28:39
-Sad je 4:30, zar ne, Denings?
-Da gospoðo.
:28:42
Uivali ste veoma retku privilegiju,
mladiæu.
:28:45
-Da li ste pronali traeno?
-Ne.
:28:50
-Vi niste Rosebud, zar ne?
-Molim?
:28:52
Rosebud, a vae ime je Dinings,
zar ne?
:28:55
Doviðenja svima.
Hvala za upotrebu.
:29:00
Ko je zauzet, ja?
Ja sam predsedavajuæi borda.
:29:04
Nemam nita drugo do vremena.
ta elite da znate?
:29:06
Mislili smo da moda...kada bi
smo mogli da otkrijemo ta je mislio zadnjim reèima...
:29:10
-...dok je umirao.
-Rosebud?
:29:13
Moda neka devojka?
:29:15
Bilo ih je dosta u mlaðim danima.
:29:17
Malo je verovatno da g.Kejn
kogao da upozna neku sluèajno...
:29:21
...i onda nakon 50 godina
na samrti-
:29:23
Vrlo ste mladi, g. Tompson.
:29:28
On bi se setio mnogih stvari
za koje ne biste mislili da bi.
:29:31
Uzmite mene.
:29:33
Jednog dana, nazad u 1896,
prelazio sam Dersi na brodu...
:29:38
...i kako smo pristali,
jedan brod je polazio...
:29:41
...i na njemu je bila devojka
èekajuæi da stigne.
:29:45
Nosila je belu haljinu.
:29:46
Drala je beli suncobran.
:29:49
Video sam je samo jedan trenutak.
:29:51
Ona me uopte nije videla,
ali kladim se da nije proao ni mesec od tad...
:29:58
...a da ne pomislim na tu devojku.