:29:00
Ko je zauzet, ja?
Ja sam predsedavajuæi borda.
:29:04
Nemam nita drugo do vremena.
ta elite da znate?
:29:06
Mislili smo da moda...kada bi
smo mogli da otkrijemo ta je mislio zadnjim reèima...
:29:10
-...dok je umirao.
-Rosebud?
:29:13
Moda neka devojka?
:29:15
Bilo ih je dosta u mlaðim danima.
:29:17
Malo je verovatno da g.Kejn
kogao da upozna neku sluèajno...
:29:21
...i onda nakon 50 godina
na samrti-
:29:23
Vrlo ste mladi, g. Tompson.
:29:28
On bi se setio mnogih stvari
za koje ne biste mislili da bi.
:29:31
Uzmite mene.
:29:33
Jednog dana, nazad u 1896,
prelazio sam Dersi na brodu...
:29:38
...i kako smo pristali,
jedan brod je polazio...
:29:41
...i na njemu je bila devojka
èekajuæi da stigne.
:29:45
Nosila je belu haljinu.
:29:46
Drala je beli suncobran.
:29:49
Video sam je samo jedan trenutak.
:29:51
Ona me uopte nije videla,
ali kladim se da nije proao ni mesec od tad...
:29:58
...a da ne pomislim na tu devojku.
:30:01
-Koga ste jo videli?
-Pa, bio sam u Antlantik Sitiju.
:30:05
Suzi_
:30:07
Hvala vam.
:30:08
Pozvao sam je dan nakon to je umro.
:30:11
Mislio sam da bi neko trebalo.
:30:15
-Nije èak mogla ni da doðe do telefona.
-Videæu je opet za neki dan.
:30:19
O Rosebud-u, g. Berntajn.
:30:21
Ako bi ste isprièali sve vezano za
g. Kejna èega se seæate.
:30:25
Bili ste sa njim od poèetka.
:30:27
Pre poèetka, mladiæu.
I sada nakon kraja.
:30:33
Da li ste pokuali da vidite
jo nekog osim Suzi?
:30:35
Nisam video nikoga drugog, ali
sam pregledao Taèerov dnevnik.
:30:40
-Taj èovek je bio najveæa budala koju sam sreo.
-Napravio je ogromnu svotu novca.
:30:44
Pa, nije teko napraviti mnogo novca...
:30:47
...ako je sve to elite gomila novca.
:30:55
Uzmite g. Kejna.
On nije eleo novac.