:31:02
Taèer ga nikad nije ukapirao.
ponekad ni ja nisam mogao.
:31:06
Znate koga treba da vidite?
G. Lilanda.
:31:10
Bio je g.Kejnov najblii prijatelj.
Ili su zajedno u kolu.
:31:13
Harvard?
:31:14
Oh, Harvard, Yale, Princeton,
Cornell, Switzerland.
:31:17
Bio je izbaèen iz gomile koleda.
:31:20
G. Liland nikad nije imao ni cent.
:31:23
Jedna od onih porodica gde
otac vredi $10 miliona...
:31:26
...iu onda jednog dana se ubije,
i otkrije se da nema nièeg sem dugova.
:31:32
Bio je sa g. Kejnom i samnom...
:31:35
...prvog dana kada je g.Kejn
preuzeo Inquirer.
:31:45
Dobro je pogledaj, Dedaja.
:31:48
Izgledaæe dosta drugaèije
ovih dana. Hajde.
:32:00
Nema spavaæih soba na ovom
æoku. To je zgrada novina.
:32:03
Plaæeni ste, gospodine,
za miljenbja, ili noenje?
:32:10
-Dededaja.
-Posle vas, g.Kejn.
:32:25
Izvinite gospodine, ali ja...
:32:30
Dobro doli, g. Kejn.
:32:34
Dobrodoli u Inquirer, g.Kejn.
:32:37
Ja sam Herbert karter, glavni urednik.
:32:39
-Hvala, g. karter.Ovo je g.Liland-
-Kako ste, g. Liland?
:32:43
Naa nova stroga kritika.
nadam se da nisam naèinio greku.
:32:46
-To je stroga kritika, da?
-Tako je.
:32:48
-Da li to stoje zbog mene_
-Vas? A, g.Kejn.
:32:52
Stoje?
:32:53
-Kako ste?
-Kako ste?
:32:54
Mislim da je bio lep mali gest.
:32:57
-Recite im da sednu, molim vas.
-Novi izdavaè.