:33:00
-Moete se vratiti svojim dunostima gospodo.
-Hvala vam.
:33:04
-Nisam znao vae planove.
-Ni sam ih ne znam.
:33:07
-U stvari, nemam nikakve planove.
-Ne?
:33:10
Osim da izdam novine.
:33:17
-G. Berntajn.
-Da, g. Kejn?
:33:19
G. Karter, ovo je
g. Berntajn.
:33:21
-G. Berntajn je moj glavni menader.
-Kako ste, g.Karter?
:33:26
-G. Karter.
-Kako ste?
:33:29
-DA, g. Berntajn?
-tajn.
:33:31
-Kejn.
-G. Karter, ovo je vaa kancelarija?
:33:35
Moje malo privatno svetilite
vama na usluzi.
:33:39
-Izvivite me.
-Ali mislim da ne razumem.
:33:43
G.Karter, ja æu da ivim ovde
u vaoj kancelariji koliko to bude potrebno.
:33:48
iveti ovde? Da?
:33:50
-Izvinite.
-Ali jutarnje novine, ipak-
:33:52
Izvinite.
:33:53
Praktièno ne radimo 12 sati dnevno.
:33:57
To je jadna od stvari
koja æe biti promenjena.
:34:00
-Novine æe raditi 24 h dnevno.
-24?
:34:04
-Tako je.
-Izvinite.
:34:07
To je nemoguæe...
:34:09
Nacrtao sam ovu karikaturu.
Nisam dobar kao karikaturista.
:34:14
Definitivno nisi.
:34:15
Strog si kritièar, Liland.
:34:17
-Jo jede?
-Jo sam gladan.
:34:19
Evo naslovne strane Chronicle'a...
:34:22
...g-ði Hari Silverstone
iz Bruklina, koja je nestala.
:34:25
Verovatno je ubijena. Zato nema
neto o tome u Inquirer-u?
:34:29
Mi vodimo novine...
:34:31
-Neverovatno sam gladan.
-...a ne skandalozne novine.
:34:35
U redu je.
:34:36
G. Karter, ovde je naslov
na tri stupca u Chronicle-u.
:34:40
Zato Inquirer nema
tri stupca naslova?
:34:42
Vest nije bila dovoljno velika.
:34:44
G. karter, ako je naslov dovoljno velik,
on èini vest dovoljno velikom.
:34:48
-Tako je.
-Ubistvo g-ðe Harri Silverstone-
:34:51
Nema dokaza
da je ubijena, ili mrtva.
:34:53
Pie da je nestala.
Susedi su sumnjièavi.
:34:56
Nema svrhe
da izvetavamo traèarenja domaæica.
:34:59
Da nas zanimaju takve stvari,
napunili bismo novine duplo.