:44:00
Da.
:44:03
Ako misliteda æu da vam odgovorim drugaèije
od g.Kejna, neæu.
:44:07
"Najveæi svetski dijamant."
:44:09
Nisam znao da Èarli
sakuplja dijamante.
:44:11
I ne skuplja.
:44:12
Sakuplja nekog ko
sakuplja dijamante.
:44:16
U svakom sluèaju,
ne skuplja samo statue.
:44:21
"Dobrodoli kuæi, g.Kejn...
:44:23
"od 467 zaposlenih
Njujork Inquirer-a."
:44:27
Evo ga, dolazi!
:44:32
Dobrodoli, g.Kejn.
:44:35
-Znam da imam brkove.
-Uasno izgleda.
:44:36
Imamo li urednika drutvene rubrike?
:44:40
-Ovde, g.Kejn.
-G-ða Tausend je drutveni urednik.
:44:43
G-ðo Tausend,
ovo je Èarls FOster Kejn.
:44:46
G-ðo Tausend, dugo sam bio odsutan.
Ne znam kako radite.
:44:52
Imam malu drutvenu objavu.
:44:55
Ne elim da se prema ovome
odnosite drugaèije no prema ostalim...
:44:59
...drutvenim objavama.
:45:01
G. Kejn, u ime svih zaposlenih
Inquirer'a-
:45:04
G. Berntajn,
puno Vam hvala, kao i svima...
:45:08
ao mi je, na mogu
sada to da primim.
:45:12
DOviðenja.
:45:14
Kai, ba je u urbi.
:45:17
Hej, pogledajte.
:45:19
Ajmo do prozora.
:45:21
-G. Liland! G. Berntajn"
-Da, g-ðo Taunsend?
:45:24
Objava:
"G-din i g-ða Tomas Monro Norton...
:45:27
...objavljuju veridbu
njihove kæeri, Emili Monro Norton...
:45:31
...Za Èarlsa Fostera Kejna."
:45:32
Hajdemo.
:45:36
Emili Monro Norton, ona je neæaka
predsednika Amerike.
:45:41
Precednikova neæaka?
:45:43
I pre nego to bude svesna,
biæe predsednikova ena.
:45:54
Kako su stvari krenule,
ne moram da vam govorim.
:45:58
G-ðica Emili Norton nije bila resebud.