Citizen Kane

1:02:00

Nisam imao pojma da imaš ovoliki
talenat za melodramu, Emili.

1:02:05

Uðite, g. Kejn.

1:02:17

Èarli.

1:02:25

Primorao me je da pošaljem
vašoj ženi to pismo. Nisam želela.

1:02:28

Govorio je najgore...

1:02:34

Gðo Kejn.

1:02:38

Mislim da nas niko neæe upoznati.

1:02:42

Ja sam Džim Geti.

1:02:44

Da?

1:02:48

Ja sam naterao gðu Aleksander da vam
pošalje tu poruku, gðo Kejn.

1:02:52

Isprva nije želela, ali
naterao sam je.

1:02:54

Èarli, ono što mi je rekao...
Pretio je-

1:02:58

Neæu da èeklam dok budem izabran.
Da poènem, polomiæu Vam vrat.

1:03:02

Možda to možete, a možda i ne.

1:03:05

Teško da æe to objasniti
ovu poruku:

1:03:10

"Ozbiljne posledice po g.Kejna
Vas i Vašeg sina."

1:03:14

-Želeo je da ona doðe ovde-
-Šta znaèi ova opruka?

1:03:17

Ja sam Suzan Aleksander.
Znam na šta ciljate-

1:03:19

-Šta znaèi ova poruka, gðo Aleksander?
-On ne zna.

1:03:22

POslala ju je jer sam joj ja to rekao
da ne bi bilo pametno da ne pošalje.

1:03:25

-Emili, ovaj gospodin-
-Nisam ja gospodin.

1:03:28

Vaš suprug pokušava da se našali
nazivajuæi me tako.

1:03:31

Èak i ne znam šta je to Džentlmen.

1:03:35

Vidite, moja ideja o gospodinu...

1:03:41

DA ja posedujem novine i ne volim
naèin na koji neki...

1:03:44

...politièar radi.
Borio bih se svim što imam.

1:03:47

Ne bih ga optuživao...

1:03:48

...da bi njegova porodica mogla
da vidi njegovu sliku u novinama.

1:03:51

-Vi ste jeftina varalica-
-Sada govorimo o onome što jeste.

1:03:55

Borim se za svoj život,
ne samo politièki život.

1:03:58

-Rekao je dok ne-
-To sam rekao.