:13:01
...än någon annan i vår tid,
men när han dör...
:13:03
...tänker han på något
som han kallar "Rosebud".
:13:06
-Vad betyder det?
-En häst han spelat på?
:13:07
-Som förlorade.
-Men när och var?
:13:11
Rosebud.
:13:11
-Thompson.
-Ja.
:13:12
Vänta med det här en vecka,
två om det blir nödvändigt.
:13:14
Skall jag verkligen--
:13:15
Leta reda på Rosebud.
Tala med alla som kände honom...
:13:18
...eller kände honom väl.
:13:20
Hans direktör...
:13:22
...Bernstein. Hans andra fru.
Hon är fortfarande i liv.
:13:25
Susan Alexander Kane.
:13:26
-Hon har en klubb i Atlantic City.
-Det stämmer.
:13:28
Prata med dem allihop.
Alla som jobbat för honom...
:13:32
...oavsett om det älskade
eller hatade honom.
:13:36
Ni behöver ju inte gå igenom
hela telefonkatalogen förstås.
:13:38
Jag gör det omedelbart.
:13:40
Utmärkt. Rosebud, död eller levande.
:13:44
Förmodligen är det något väldigt enkelt.
:14:24
Miss Alexander.
:14:26
Får jag presentera
mr Thompson, miss Alexander.
:14:29
En drink till, John.
:14:34
Skall bli.
Vill ni ha något, mr Thompson?
:14:36
-En grogg tack.
-Vem sa att ni fick sätta er?
:14:42
Kan vi pratas vid?
:14:43
Knappast.
:14:46
Varför kan ni inte lämna mig ifred?
:14:48
Jag sköter mig själv,
det borde ni också göra.
:14:50
Bara några småsaker,
Miss Alexander. Då skulle--
:14:53
Försvinn!
:14:57
Stick!
:14:59
-Jag är ledsen.
-Försvinn!