:20:00
...få tillgång till hela förmögenheten.
:20:02
Charles!
:20:05
Fortsätt, mr Thatcher.
:20:08
Klockan är nästan fem.
Tror ni inte att det är dags att träffa pojken?
:20:12
Jag har redan packat.
:20:15
Det har varit klart i en vecka.
:20:20
En privatlärare kommer att möta oss i Chicago.
:20:22
Han skulle följt med hit, men--
:20:25
-Charles.
-Titta mamma.
:20:27
Kom in hit.
:20:28
Det var ingen dålig snögubbe.
:20:31
Har du gjort den alldeles själv?
:20:33
Jag skall göra tänder
och morrhår på snögubben.
:20:35
Det här är mr Thatcher, Charles.
:20:38
-God dag.
-God dag, Charles
:20:40
Han kommer från östkusten.
:20:41
-Far.
-Hej där, Charlie.
:20:43
Charles.
:20:45
Ja, mamma.
:20:48
Du kommer att följa med mr Thatcher
på en resa ikväll.
:20:51
Du reser med tåg nummer 10.
:20:52
Det är tåget med alla ljus.
:20:55
Följer du med, mamma?
:20:56
Nej, din mor följer inte med nu, men--
:21:00
Vart ska vi?
:21:01
Till Chicago och New York.
Och kanske Washington, eller hur?
:21:05
Så är det.
:21:06
Jag önskar att jag fick vara i dina kläder
och resa runt så där.
:21:09
-Varför följer inte du med, mamma?
-Vi måste stanna här, Charles.
:21:13
Du kommer att bo med mr Thatcher,
från och med nu, Charlie.
:21:16
Du kommer att blir rik.
Det är i alla fall vad din mamma tror--
:21:19
Jag och hon har bestämt att du
får det bättre där än här.
:21:22
Du kommer nog att bli
förmögen en dag...
:21:24
-...och du kommer att få--
-Du kommer aldrig att vara ensam.
:21:27
Ensam, aldrig. Vi kommer
att få det fint tillsammans.
:21:30
Det tar vi i hand på.
Du är väl inte rädd för mig.
:21:33
-Vad säger du? Ge mig näven.
-Varför, Charles?
:21:36
-Du gjorde mig nästan illa.
-Charlie!
:21:38
Slädar skall du inte kasta på folk.
:21:40
Mamma!
:21:41
-Du måste åka.
-Jim!
:21:44
Jag är ledsen, mr Thatcher.
:21:45
Den ungen behöver ett kok stryk.
:21:47
-Är det vad du tror?
-Ja.
:21:49
Det är därför som han
inte skall bo här med oss.