:51:01
...som låter ett pack av idioter
sköta hans affärer.
:51:05
-Hela den här oljeskandalen--
-Han är president, inte du.
:51:08
Snart skall det bli annorlunda.
:51:11
Din mr Bernstein var oerhört
elak mot Junior igår.
:51:17
Jag kan inte ha det så i barnkammaren.
:51:22
Mr Bernstein skall besöka
barnkammaren då och då.
:51:25
Måste han?
:51:28
Ja.
:51:29
-Charles, folk kommer att tycka--
:51:31
Det som jag säger åt dem att tycka.
:51:51
Var han aldrig kär i henne?
:51:53
Han gifte sig av kärlek.
:51:56
Kärlek.
:51:57
Där har ni förklaringen till allt.
:51:59
Därför började han med politiken.
Vår kärlek var inte stor nog.
:52:02
Han ville att väljarna också
skulle älska honom.
:52:06
Allt han ville uppnå hade
med kärlek att göra.
:52:09
Där har ni Charles historia.
Hur hann förlorade det.
:52:12
Som ni förstår, så hade han
ingen att dela med sig till.
:52:16
Han älskade Charlie Kane, förstås.
:52:20
Mycket.
:52:22
Och sin mor.
Jag tror att han älskade henne.
:52:24
-Hans andra fru?
-Susan Alexander.
:52:28
Vet ni vad Charlie kallade henne?
:52:30
Dagen efter att han mött
henne berättade han.
:52:33
Han sa att hon var
"som en medelamerikanska".
:52:39
Jag tror inte att han kunde hjälpa det.
Hon hade något han behövde.
:52:43
Enligt Charlie, så var det enda hon
hade under deras första kväll...
:52:47
...tandvärk.