:16:02
- Sí, padre.
- Gracias.
:16:04
Harry...
:16:07
Yo no doy muchas vueltas, pero se habrá
dado cuenta de mi preocupación.
:16:11
Sólo pensé que...
:16:13
Esas ilusiones de las que habló durante
la cena, debo confesar, me sobresaltaron.
:16:17
Aunque yo soy de mente abierta,
fue un poco sorprendente igualmente.
:16:20
Siento saber esto, señor,
ya que no es sólo una fantasía.
:16:24
- ¿Quiere decir, que hablaba en serio?
- Totalmente, señor. En realidad...
:16:28
...espero pasar todo mi tiempo...
- Esto es perturbador.
:16:31
¿Por qué?
:16:32
En mi opinión,
esto es completamente descabellado.
:16:35
Bueno, siento mucho escucharlo decir
esto, señor. Yo...
:16:38
Usted es sobresaliente en su profesión.
Estoy muy orgulloso de usted.
:16:41
Pero estos experimentos ridículos no lo
Ilevarán a ninguna parte. Debe renunciar.
:16:46
Desarrolle su práctica, cultive el medio
en el que usted y Beatrix circularán.
:16:50
Harry, mi niño, siempre quise un hijo,
y ahora tú lo serás.
:16:55
Ahora, ya lo dije. Tómese su bebida.
Se hace tarde.
:17:00
A propósito, tomé una palco para
el concierto de apertura en Albert Hall.
:17:04
Usted irá con nosotros, por supuesto.
:17:11
- Así que tú y el viejo discutieron.
- Sí.
:17:15
Creo que tengo que dejar mi investigación,
pasar la vida diagnosticando sarampión...
:17:19
...paperas y tos convulsiva,
o encontrar su seria desaprobación.
:17:23
Hasta yo me sorprendí cuando le confiaste
a todos tus asuntos en la cena de Marley.
:17:28
No tienes que estar de acuerdo conmigo,
pero tengo que tomar una decisión.
:17:31
Harry, tú y yo
hemos sido amigos por años.
:17:33
No puedo estar de acuerdo, pero esto
no afecta nuestra amistad.
:17:37
Vamos al club. Te hará bien.
:17:40
Bueno, caminaré hasta allá contigo.
:17:46
¡Suélteme! ¡Matón! ¡Suélteme!
:17:50
¡Auxilio! ¡Auxilio!
:17:59
Déjalo ir. Déjalo ir.