:39:01
Oh, querida.
:39:02
Te amo tanto.
:39:04
- Por favor no me pidas que me vaya.
- No.
:39:15
¿Sí, padre?
:39:22
Que bueno que estaba preocupado por tu
comportamiento. Tampoco podía dormir.
:39:26
Sr. Charles, sé que es raro encontrar a
Beatrix aquí, pero quiero que crea que...
:39:31
Lo único que creo es que sus ideas no
son normales, Jekyll, no son adecuadas...
:39:35
Sr. Charles, le pedí a Beatrix
que viniera esta noche porque...
:39:38
No, Harry.
:39:40
Padre, se que es difícil que entiendas
qué hago aquí, pero no me avergüenzo.
:39:44
Entonces, mi querida, yo me avergonzaré
por ti, porque no comprendo.
:39:49
Mañana nos vamos al continente
en el tren bote de la tarde.
:39:52
- ¿Al continente?
- Padre, por favor.
:39:53
Oh, vamos, Sr. Charles. Después de todo,
usted podría eliminar toda esta dificultad...
:39:57
...si adelantara la fecha de nuestro
matrimonio.
:40:00
Usted no entiende. Estamos muy
enamorados. Queremos estar juntos.
:40:03
- No queremos esperar más.
- Por favor, padre.
:40:06
En vista de lo que ha pasado,
el compromiso debería romperse.
:40:09
Sin embargo, seré indulgente. Lo veremos
a la vuelta. Vamos, mi querida.
:40:13
Padre, nunca en mi vida
te he desobedecido.
:40:18
Pero, Harry,
si no quieres que vaya...
:40:21
...me negaré.
:40:22
- Beatrix.
- De verdad, padre.
:40:28
No quiero que te vayas, Bea...
:40:31
...y no estoy de acuerdo con la decisión
de tu padre, pero sé que...
:40:34
...éI está pensando en ti. No puedo
alegar contra eso y tú tampoco.
:40:39
Eso es muy loable, Harry.
:40:43
¿Nos irás a despedir al tren?
:40:47
Espero que tenga dos motores.
Puede que trate de detenerlo.
:40:51
Trata. Tata de todas maneras.