:03:00
- Ça a commencé quand?
- Après l'explosion.
:03:03
Le choc...
:03:04
Un jeune gaillard comme vous...
Allez leur dire!
:03:08
Nous, on sait â quoi s'en tenir!
:03:14
Un ivrogne...
:03:15
Emmenez-le â l'hôpital Camden.
Donnez ça au Dr Heath.
:03:19
Il vaudrait mieux
l'envoyer au dépôt...
:03:21
Dr Jekyll?
Alors, il est vraiment...?
:03:24
Va pour l'hôpital, Dr Jekyll.
:03:27
Allez, c'est parti.
Venez prendre l'air.
:03:30
Dr Jekyll, essayez donc
de renvoyer Belzébuth en enfer!
:03:37
Retournez-y et soyez sage!
:04:19
Je dois aller â l'hôpital.
:04:21
Un dimanche?
C'est â cause de cet insensé!
:04:24
Harry dit que c'est la providence
qui l'envoie.
:04:27
C'est bien singulier.
:04:29
Excusez-moi.
C'est effectivement singulier.
:04:32
N'arrivez pas en retard
chez les Marley.
:04:35
Pour laisser le champ libre
â mes rivaux?
:04:47
Quel ridicule petit chapeau!
:04:49
- Je savais qu'il vous plairait.
- Rien chez vous ne me plaît.